Resumen debajo, de un modo práctico, las principales características de la pronunciación inglesa. No pretende, por lo tanto, convertirse en un tratado académico de pronunciación.


Son sonidos que se generan utilizando ciertos músculos de los órganos que intervienen en el habla que jamás se emplean en español. Dado que el oído adulto no capta esos sonidos recurre al sonido más semejante que encuentra en el repertorio de sonidos del español. Y este "reemplazo de sonidos" es algunas veces erróneos..

Ref. OM grammar

 

y	y	Tiene el sonido fricativo de la y española.	yes (yes), sí
	ai	Cuando es acentuada en medio o a fin de dicción.	type (táip), tipo why (juái), por qué

Los 10 sonidos que mejorarán radicalmente tu pronunciación en inglés

Por ejemplo: "h" aspirada, suena como cuando echas el aliento en un cristal. Ese sonido no existe en el español, así que recurrimos a la "j". Pero la "j" no existe en inglés, entonces decimos "jim" (him) o "ji" (he), que es incorrecto.

1) Sonido de la "y"

Importante: No confundir la "y" con la "y" española que sueña casi como "ch".
La "y" en inglés suena como una "i", no como una "y" o "ch".
yes - sí- [ies] /jes/ Lo que tú dices es "ches". Lo que deberías decir es [ies] (Haz clic en el enlace para escuchar el sonido).
you- tú- [iu] /ju:/ Lo que tú dices es "yú". Lo que deberías decir es [iu]
young- joven- /jʌŋ/ Lo que tú dices es "yung". Lo que deberías decir es "
yesterday- ayer- [iesterdei] /'jestərdeɪ/ Lo que tú dices es "chesterdei". Lo que deberías decir es [iesterdei]

2) Distingue entre "jet" y "yet"

- Jet - avión- suena /dʒet/

- Yet -sin embargo, ya, todavía, aún- suena [iet] /jet/Nota: Esto último es la transcripción fonética de "yet", no es el avión.

3) Sonido de la "i"

Importante: La "i" no suena como la "i" española. Es más bien un sonido entre una "e" y una "i". Empiezas diciendo una "e" y acabas con una "i".

in - en- [In] /ɪn/ preposición o que tú dices "iin". Lo que deberías decir [In] Recuerda: Es un sonido entre una "e" y una "i". Si no logras imitar este sonido, los nativos se darán cuenta en seguida que tu idioma es el español.
is- es/está- [Iss] /ɪz/ Lo que tú dices "iis". Lo que deberías decir [Iss] Nota: La "s" tiene el sonido de un zumbido.
him- a él- le- /hɪm/ forma débil /ɪm/ Lo que tú dices es "jim". Lo que deberías decir es Nota: No sólo te causará problema la "i" (que es una mezcla entre "e" "i" sino también la "h" que no es una "j", sino el sonido que haces al empañar en un cristal.
tip- consejo, punta - [tIp]/tɪp/ Lo que tú dices es "tiip". Lo que deberías decir es [tÌp] Nota: Fíjate cómo las consonantes "t" y "p" son explosivas ¡casi hacen desaparecer el sonido de la !



4) Sonido de la "s" líquida

Importante: No debes poner una "e" delante de la "s" nunca. En español no existe ninguna palabra que empiece por "s" líquida por eso siempre pones una "e" delante de la "s".

Spain- España- [spein] lo que tú dices es "espein". Lo que deberías decir es [spein] Nota: Pronunciación sin una "e" delante de la "s".
Spanish- español- /'spænɪʃ/ Lo que tú dices es "espanich". Lo que deberías decir es
space- espacio- /speɪs/ Lo que tú dices es "espeis". Lo que deberías decir es .
student- estudiante- [studnt] /'stu:dn̩t /. Lo que tú dices es "estudent". Lo que deberías decir es [studnt]
school- colegio /sku:l/ Lo que tú dices es "eskul". Lo que deberías decir es

5) Sonido de la "v"

Importante: La "v" no existe como sonido en español, por tanto, cada vez que ves esta letra pronuncias "b". Hay que pronunciar la "v" mordiéndose el labio inferior y echando aire. Si no puedes, intenta decir una "f" que se parece más a la "v" que la "b".

very- muy- /'veri/ Lo que tú dices es "beri". Lo que deberías decir es
village- aldea /'vɪlɪdʒ/ Lo que tú dices es "bilach". Lo que deberías decir es .
vacancy- vacante [veikensi] /'veɪkənsi/Lo que tu dices es "bakansi". Lo que deberías decir es [veikensi] .
various- varios [verias] /'veriəs /Lo que tú dices es "barius". Lo que deberías decir [verias].
live-vivir [lIv] /lɪv/.Lo que tú dices es "lib". Lo que deberías decir [lIv]. Nota: nos referimos al sonido como verbo. Como adjetivo suena .

6) Sonido de la "h"

he- él - [hi] /hi:/ Lo que tú dices es "ji". Lo que deberías decir es [hi]
his- de él, suyo- [his] /hɪz/. Lo que tú dices es "jis". Lo que deberías decir es [his]
here- aquí- [hir] /hɪr/ Lo que tú dices es "jir". Lo que deberías decir es [hir]
home- casa, hogar- /həʊm/ Lo que tú dices es "jom". Lo que deberías decir es


7) La "a" del tonto.

Este sonido se representa en fonética como un techo de una casa ^ y es como una "a" pero dejando la boca entreabierta, por eso yo le llamo la "a" del tonto.

begun- empezado- /bɪ'gʌn/ Lo que tú dices es "bigun". Lo que deberías decir es .
money- dinero- /'mʌni/ Lo que tú dices es "moni". Lo que deberías decir es Nota: No sabéis lo mucho que cuesta cambiar la pronunciación de esta palabra. ¡No hay quién pueda con "moni"!
son-hijo- /sʌn/ Lo que tú dices es "son". Lo que deberías decir es Nota: "sun" (sol) suena exactamente igual que "son" (hijo).
come-venir- /kʌm/ Lo que tú dices es "kom"- Lo que deberías decir es Nota: No prestes atención al sonido de la segunda pronunciación British Midlands"kom", salvo que vivas allí.

8) La "sh"

Importante: En español no existe el sonido "sh" que suena como cuando haces callar a alguien: sshhh. El más parecido es el sonido "ch", pero no es igual, es en realidad más largo, como la "ch" de los andaluces. Reemplazar el sonido "sh" por el de "ch" puede dar lugar a malentendidos. Por ejemplo: "shop" (comprar) puede sonar "chop" (cortar en rebanadas).

She -ella- [shi] /ʃi:/ Lo que tú dices es "chi". Lo que deberías decir es [shi]
Shop- tienda, comprar-/ʃɑ:p /Lo que tú dices es "chop". Lo que deberías decir es Escucha aquí como suena "chop" (cortar en rebanadas).
Show- enseñar, mostrar- /ʃeʊ/Lo que tú dices es "chou". Lo que deberías decir es
Shoe- zapato- /ʃu:/Lo que tú dices es "chú". Lo que deberías decir es Nota: Cuando dices "chu" (en lugar de ) estás diciendo "masticar" (chew).
Sheep- oveja- /ʃi:p/Lo que tú dices es "chip". Lo que deberías decir es Nota: Si dices "chip" estarás diciendo "barato" (cheap). La "ee" en este caso es como una "i" española.
Ship- barco- /ʃɪp/ Lo que tú dices es "chip". Lo que deberías decir es Nota: La "i" en este caso es la "e" "i" de la que hablamos al principio.


9) La th tiene dos sonidos. Sonido de "d" con la lengua entre los dientes.

The- él, la, etc. /ðə/ Tú dices es"de" sin la lengua entre los dientes. Deberías decir con la lengua entre los dientes. Nota: "the" suena cuando la palabra que le sigue empieza por vocal.
That- eso /ðæt/Tú dices es "dat" sin la lengua entre los dientes. Deberías decir con la lengua entre los dientes.
Though- aunque-[dou] /ðəʊ/ . Deberías decir [dou] con la lengua entre los dientes.
Then- entonces, luego- [den] /ðen/ Deberías decir [den] con la lengua entre los dientes.


10) El otro sonido de la "th" es una "z" (española)

Think- pensar - /θɪŋk/ . Deberías decir . Recuerda: sonido de "z" española.
Thought- pensé- [zot] /θɔ:t/. Deberías decir [zot]
Thanks- gracias- /θæŋks/ Deberías decir
Thin- delgado, fino [zIn] /θɪn/Deberías decir [zIn]
Throw - tirar- [zrou] /θrəʊ/Deberías decir [zrou]
Otros consejos:

No te olvides nunca de pronunciar la "s" en la tercera persona del singular: she plays, writes, reads.
Cambia el "chip": cuando intentes hablar inglés mete un "anglo" en tus sentidos y olvídate del "hispanohablante" que llevas dentro. Recuerda que cuando se habla bien otro idioma se gana una vida.

-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-

En el inglés la pronunciación de la letra 'a' española tiene diferentes sonidos: but =/= bat, cut =/= cat, etc.

Pronunciar con "a" gutural	Pronunciar con "æ"
but (bát) - pero, sino	bat (bæt) - murciélago
cut (kát) - cortar, corte	cat (kæt) - gato
bud (bád) - capullo	bad (bæd) - malo
mud (mád) - barro	mad (mæd) - loco
bug (bág) - bicho, chinche	bag (bæg) - bolsa, bolso
cup (káp) - copa, tasa	cap (kæp) - gorro, gorra
fun (fán) - divertido, diversión	fan (fæn) - ventilador, abanico
hut (ját) - choza	hat (jæt) - sombrero
rug (rág) - alfombra	rag (ræg) - trapo, harapo

Palabras con patrones de letras para ciertos sonidos

Sonido “ái”line, night, fly, lie, find, … Sonido “éi”tail, place, stay, eight, … Sonido “óu”gold, coat, hole, slow, … Sonido “áu”round, out, down, now, … Sonido “iú”cube, use, new, view, … Sonido “éar”care, rare, fair, pear, … Sonido “éer”learn, turn, bird, sir, … Sonido “íar”fear, near, beer, here, … Sonido “áier”fire, hire, dryer, flyer, … Sonido “óo”ball, law, cause, fraud, …

Palabras con letras mudas (Silent “letters)

Silent “b”debt, doubt, subtle, … Silent “c”muscle, scene, science, … Silent “d”handkerchief, handsome, … Silent “g”gnome, sign, foreign, … Silent “h”heir, honest, ghost, … Silent “k”knee, knife, knot, … Silent “l”could, half, folk, palm, … Silent “n”autumn, column, hymn, … Silent “p”cupboard, corps, receipt, … Silent “s”aisle, island, debris, chassis, … Silent “t”castle, listen, ballet, depot, … Silent “w”wrap, wreck, answer, sword, …

 

 

 

En el inglés la pronunciación de la letra 'i' española tiene diferentes sonidos: live =/= leave, sick =/= seek, etc.

Pronunciar como "i" latina alargada	Pronunciar con "i" gutural corta
leave (líiv) - irse, dejar	live (liv) - vivir
seek (síik) - buscar	sick (sik) - enfermo
feel (fíil) - sentir	fill (fil) - llenar
steal (stíil) - robar, hurtar	still (stil) - todavía
feet (fíit) - pies	fit (fit) - caber
beet (bíit) -	bit (bit) - pedacito
cheek (chíik) - mejilla	chick (chik) - pollito, chica
heel (jíil) - talón, tacón	hill (jil) - colina
keel (kíil) - quilla	kill (kil) - matar
heat (jíit) - calor	hit (jit) - golpear, golpe
leap (líip) - saltar, brincar	lip (lip) - labio
meal (míil) - comida	mill (mil) - molino
peel (píil) - pelar, cáscara	pill (pil) - píldora, pastilla
wheel (wíil) - rueda	will (wil) - voluntad, testamento
cheap (chíip) - barato	chip (chip) - papa frita, ficha
leak (líik) - gotear, gotera	lick (lik) - lamer
heap (jíip) - montón	hip (jip) - cadera

Nota: Cuando la combinación de letras "ee" o "ea" se pronuncian como "i", ésta debe tener un sonido de "i" latina alargada

 

 

 

Algunas palabras inglesas con el sonido "ái" del español: line, night, fly, lie, find, ...

dine (dáin) - cenar
fine (fáin) - bien, lindo, multa
line (láin) - línea, cola
mine (máin) - mina

nine (náin) - nueve
pine (páin) - pino
wine (uáin) - vino
brine (bráin) - salmuera

shine (sháin) - brillo, lustre
hide (jáid) - esconder
ride (ráid) - paseo
side (sáid) - lado

tide (táid) - marea
wide (wuáid) - ancho
bride (bráid) - novia
guide (gáid) - guía

pride (práid) - orgullo
knife (náif) - cuchillo
life (láif) - vida
wife (wáif) - esposa

bike (báik) - bici
dike (dáik) - dique
hike (jáik) - caminata
like (láik) - gustar

mike (máik) - micrófono
pike (páik) - pica
bile (báil) - bilis

file (fáil) - archivo, lima
mile (máil) - milla
pile (páil) - montón
tile (táil) - azulejo

vile (váil) - vil
dice (dáis) - dados
lice (láis) - piojos
mice (máis) - ratones

nice (náis) - agradable, amable
rice (ráis) - arroz
vice (váis) - vicio
price (práis) - precio

slice (sláis) - tajada, rebanada, rodaja
spice (spáis) - especia
dime (dáim) - moneda de diez centavos
lime (láim) - lima

time (táim) - tiempo, vez, época
chime (cháim) - campanada
crime (cráim) - delito
prime (práim) - primero, principal

pipe (páip) - tubo, caño, pipa
ripe (ráip) - maduro
wipe (wuáip) - limpiar
stripe (stráip) - raya

bite (báit) - morder
kite (káit) - cometa
rite (ráit) - rito
site (sáit) - sitio

trite (tráit) - trivial
write (ráit) - escribir
dive (dáiv) - sumergirse, bucear
five (fáiv) - cinco

hive (jáiv) - colmena
alive (aláiv) - vivo
drive (dráiv) - conducir

 

fight (fáit) - pelea, pelear
light (láit) - luz, liviano, claro
might (máit) - poderío
night (náit) - noche

right (ráit) - correcto, derecho, justo
sight (sáit) - vista
tight (táit) - apretado, ajustado, tacaño
alight (aláit) - encendido, iluminado

blight (bláit) - frustrar, arruinar
bright (bráit) - brillante, luminoso
flight (fláit) - vuelo
fright (fráit) - susto

height (jáit) - altura, altitud
knight (náit) - caballero
plight (pláit) - situación difícil
slight (sáit) - ligero, leve

delight (diláit) - deleite, encanto, encantar
insight (ínsáit) - intuición, perspicacia
tonight (tchunáit) - esta noche
upright (áp ráit) - erguido, vertical

uptight (áp táit) - tenso, nervioso

 

cry (crái) - llorar, alarido, grito
fly (flái) - volar, mosca
fry (frái) - feír
spry (sprái) - ágil, activo

rely (rilái) - contar, confiar
sty (stái) - chiquero, pocilga
sky (skái) - cielo
spy (spái) - espía, espiar

shy (shái) - tímido
sly (slái) - astuto
dry (drái) - secar, seco
try (trái) - probar, intentar, prueba

wry (wrái) - torcido, irónico

 

die (dái) - morir
lie (lái) - mentir
pie (pái) - pastel
tie (tái) - corbata, atar

vie (vái) - competir, rivalizar

 

bind (báind) - atar
blind (bláind) - ciego
grind (gráind) - moler
kind (káind) - clase

mind (máind) - mente
rind (ráind) – corteza

 

Lista de algunas palabras inglesas con el sonido "éi" del español: tail, place, stay, eight, ...

face (féis) - cara
lace (léis) - encaje, cordón
mace (méis) - maza
pace (péis) - paso, ritmo

race (réis) - carrera, raza
grace (gréis) - gracia
place (pléis) - lugar
space (spéis) - espacio

trace (tréis) - rastro
fade (féid) - desteñirse
grade (gréid) - grado, curso
shade (shéid) - sombra

spade (spéid) - pala
trade (tréid) - comercio,oficio
safe (séif) - seguro, caja fuerte
chafe (chéif) - rozar, irritar

cage (kéidch) - jaula
page (péidch) - página
rage (réidch) - rabia, furia
sage (séidch) - salvia

wage (wéidch) - salario
stage (stéidch) - etapa, escena
bake (béik) - hornear
cake (kéik) - torta

fake (féik) - falso
hake (héik) - merluza
lake (léik) - lago
make (méik) - hacer

rake (réik) - rastrillo
take (téik) - tomar, llevar
wake (wéik) - despertar
brake (bréik) - freno

flake (fléik) - copo, escama
quake (kuéik) - terremoto
shake (shéik) - sacudir
snake (snéik) - serpiente

stake (stéik) - estaca, apuesta
dale (déil) - valle
gale (guéil) - vendaval
male (méil) - masculino, varón

female (fímeil) - femenino, hembra
pale (péil) - pálido
sale (séil) - venta
tale (téil) - cuento

scale (skéil) - escala, escama
stale (stéil) - rancio, pasado
whale (uéil) - ballena
fame (féim) - fama

game (guéim) - juego
lame (léim) - rengo
name (néim) - nombre
same (séim) - mismo

tame (téim) - manso
flame (fléim) - llama
frame (fréim) - marco
shame (shéim) - verguenza, lástima

cane (kéin) - caña
lane (léin) - callejón, carril
mane (méin) - crin, melena
pane (péin) - cristal

wane (wéin) - menguar
crane (kréin) - grúa
inane (inéin) - necio
plane (pléin) - avión, plano

cape (kéip) - capa
gape (guéip) - mirar boquiabierto
rape (réip) - violación
tape (téip) - cinta

drape (dréip) - cubrir
grape (gréip) - uva
shape (shéip) - forma
escape (eskéip) - fuga

base (béis) - base
case (kéis) - caso, estuche
vase (véis) - florero
chase (chéis) - persecusión

erase (iréis) - borrar
phase (féis) - fase
phrase (fréis) - frase
date (déit) - fecha, cita

fate (féit) - destino
gate (guéit) - puerta
hate (héit) - odiar
late (léit) - tarde, atrasado

mate (méit) - compañero
rate (réit) - razón, porcentaje, tarifa
crate (kréit) - cajón
grate (gréit) - rallar

plate (pléit) - plato, placa
skate (skéit) - patín
slate (sléit) - pizarra
state (stéit) - estado , declarar

estate (estéit) - propiedad, finca
create (kriéit) - crear
cave (kéiv) - cueva, caverna
nave (néiv) - nave

pave (péiv) - pavimentar
rave (réiv) - ponerse furioso
save (séiv) - salvar, ahorrar, guardar
wave (wéiv) - ola, onda

daze (déiss) - aturdir
gaze (guéiss) - mirada fija
haze (héiss) - neblina
laze (léiss) - holgazanear

maze (méiss) - laberinto
raze (réiss) - arrazar
craze (kréiss) - manía

 

bay (béi) - bahía
day (déi) - día
gay (guéi) - alegre, homosexual
hay (héi) - heno, forraje

lay (léi) - poner, colocar, laico
May (méi) - mayo
pay (péi) - pagar, paga
ray (réi) - rayo

say (séi) - decir
way (wéi) - manera, modo, sentido, camino
bray (bréi) - rebuznar
clay (cléi) - arcilla, greda

fray (fréi) - pelea, riña
gray (gréi) - gris
okay (oukéi) - bien, de acuerdo
play (pléi) - jugar, tocar, obra de teatro

pray (préi) - rezar, orar
slay (sléi) - matar
stay (stéi) - quedar, permanecer, estadía
sway (suéi) - oscilar, oscilación

tray (tréi) - bandeja
array (arréi) - serie, fila, hilera, poner en orden
delay (diléi) - demorar, retrasarse, demora
essay (ései) - ensayo

spray (spréi) - rociar
stray (stréi) - descarriado, errante

 

bail (béil) - fianza
bait (béit) - cebo, carnada
faint (féint) - desmayarse
faith (féiz) - fé, confianza

fail (féil) - fracasar, fallar
gain (guéin) - ganar, ganancia
gait (guéit) - andar, paso , marcha
hail (héil) - granizo

jail (yéil) - cárcel, prisión
maid (méid) - sirvienta
mail (méil) - correo, enviar por correo
raid (réid) - incursión, ataque

rail (réil) - baranda, pasamanos, carril
rain (réin) - lluvia
sail (séil) - navegar, vela
tail (téil) - cola

main (méin) - principal, mayor
maim (méim) - mutilación, mutilar
nail (néil) - uña, clavo, clavar
pail (péil) - cubo, balde

pain (péin) - dolor, sufrimiento
vain (véin) - vano, fútil
braid (bréid) - trenza, trenzar
brain (bréin) - cerebro, seso

chain (chéin) - cadena, encadenar
claim (cléim) - afirmar, reclamar, demanda
drain (dréin) - desague, desagotar
frail (fréil) - frágil, débil

grain (gréin) - grano
plain (pléin) - sencillo, evidente
plait (pléit) - pliegue, trenza
quail (kuéil) - codorniz, acobardarse

snail (snéil) - caracol
trail (tréil) - sendero, rastro, huella, estela
train (tréin) - tren.

 

eight (éit) - ocho
weight (wéit) - peso, pesa
freight (fréit) - carga
straight (stréit) - derecho, recto

 

Algunas palabras inglesas con el sonido "óu" del español: gold, coat, hole, slow, ...

boat (bóut) - barco, buque
coal (cóul) - carbón
coat (cóut) - abrigo, saco
foal (fóul) - potro

foam (fóum) - espuma
goal (góul) - meta, objetivo
goat (góut) - cabra
hoax (óux) - engañar, broma, trampa

load (lóud) - cargar, carga
loaf (lóuf) - holgazanear
loan (lóun) - prestar, préstamo
moan (móun) - gemir, quejarse, gemido

moat (móut) - foso
cloak (clóuk) - capa, manto
croak (cróuk) - croar, graznar
float (flóut) - flotar, boyar

groan (gróun) - gemir, quejarse, gemido, quejido
road (róud) - camino, carretera
roam (róum) - vagar
soak (sóuk) - remojar, empapar, remojo

soap (sóup) - jabón
toad (tóud) - sapo
shoal (shóul) - banco de arena o de peces
throat (zróut) - garganta.

 

low (lóu) - bajo
mow (móu) - cortar, segar
row (róu) - fila, línea
sow (sóu) - sembrar

tow (tóu) - remolcar
slow (slóu) - lento
blow (blóu) - soplar, golpe
crow (cróu) - cuervo

flow (flóu) - flujo, fluír
glow (glóu) - brillar, resplandor
grow (gróu) - crecer
know (nóu) - saber, conocer

show (shóu) - mostrar
snow (snóu) - nieve, nevar
stow (stóu) - guardar, meter.

 

bold (bóuld) - atrevido, valiente
cold (cóuld) - frío, resfrío
bolt (bóult) - tornillo, bulón
fold (fóuld) - plegar, doblar, pliegue

gold (góuld) - oro
hold (jóuld) - sostener, agarrar, retener
mold (móuld) - molde, amoldar
scold (scóuld) - reñir

 

hole (jóul) - agujero, orificio
mole (móul) - lunar, topo
pole (póul) - polo, palo, asta
role (róul) - papel

sole (sóul) - suela, talón, único
whole (jóul) - completo, entero
stole (stóul) - pasado de steal
parole (paróul) - libertad condicional

Algunas palabras inglesas con el sonido "áu" del español: round, out, down, now, ...

douse (dáus) - mojar, apagar
rouse (ráus) - despertar
house (jáus) - casa
blouse (bláus) - blusa

grouse (gráus) - queja, quejarse
spouse (spáus) - esposo/a , consorte
mouse (máus) - ratón, laucha
louse (láus) - piojo

 

out (áut) - afuera
bout (báut) - combate, ataque
doubt (dáut) - duda
hour (áur) - hora

pout (páut) - poner mala cara, hacer pucheros
about (abáut) - acerca de, sobre, aproximadamente
clout (cláut) - golpe, bofetada
flout (fláut) - burlarse

scout (scáut) - explorador, explorar
shout (sháut) - grito, gritar
snout (snáut) - hocico, jeta
spout (spáut) - pico de jarra

stout (stáut) - corpulento, robusto
trout (tráut) - trucha
gout (gáut) - gota
foul (fául) - falta, repugnante

loud (láud) - en voz alta, ruidoso
lout (láut) - patán
noun (náun) - sustantivo
rout (ráut) - derrota

sour (sáur) - agrio, ácido
bound (báund) - límite, limitar
round (ráund) - redondo
sound (sáund) - sano, seguro, sonido

count (cáunt) - contar, cuenta
found (fáund) - fundar , pasado del verbo find
pound (páund) - libra, golpear
hound (jáund) - acosar, perro de caza

mound (máund) - montón de tierra , montículo
ground (gráund) - tierra, suelo
mount (máunt) - montar, montaña
amount (amáunt) - cantidad, suma, importe

crouch (cráuch) - agacharse, acurrucarse
pouch (páuch) - bolsa, saco
mouth (máuz) - boca

 

cow (cáu) - vaca
how (jáu) - cómo
now (náu) - ahora
vow (váu) - voto, deseo, prometer

brow (bráu) - frente, ceja
plow (pláu) - arado, arar
prow (práu) - proa
brown (bráun) - marrón

clown (cláun) - payaso
growl (grául) - gruñir
crowd (cráud) - multitud, gentío
crown (cráun) - corona

drown (dráun) - ahogarse, ahogar
frown (fráun) - fruncir el ceño

 

Algunas palabras inglesas con el sonido "iú" del español: cube, use, new, view, ...

cube (kiúb) - cubo
cure (kiúr) - curar, curación
cute (kiút) - lindo, listo
fume (fiúm) - hechar humo

fuse (fiús) - fusible
huge (jiúdch) - enorme
June (dchiún) - junio
lure (liúr) - atraer, señuelo

mule (miúl) - mula
muse (miús) - musa
mute (miút) - mudo
pure (piúr) - puro

abuse (abiús) - maltratar, denigrar, maltrato
amuse (amiús) - divertir, entretener
acuse (akiús) - acusar
tube (tiúb) - tubo

tune (tiún) - melodía, canción
use (iús) - usar, uso.

 

dew (diú) - rocío
few (fiú) - pocos, pocas
mew (miú) - maullido, maullar
new (niú) - nuevo

pew (piú) - banco
spew (spiú) - vomitar
stew (stiú) - estofado, guiso, guisar
view (viú) - vista, visión, ver.

 

Algunas palabras inglesas con el sonido "éar" del español: care, rare, fair, pear, ...

bare (béar) - desnudo
blare (bléar) - resonar
care (kéar) - cuidado
dare (déar) - atreverse

fare (féar) - precio del pasaje
hare (jéar) - liebre
mare (méar) - yegua
rare (réar) - raro

aware (aúer) - consciente, enterado
flare (fléar) - llamarada, bengala
glare (gléar) - brillo
scare (skéar) - susto, asustar

share (shéar) - compartir, cuota, porción
spare (spéar) - de sobra, de repuesto
stare (stéar) - mirada fija
square (skuéar) - plaza, cuadrado

 

air (éar) - aire
fair (féar) - bueno, justo, feria
hair (jéar) - pelo, cabellos
lair (léar) - guarida

pair (péar) - par
chair (chéar) - silla
flair (fléar) - aptitud, propensión
stair (stéar) - escalón, peldaño

impair (impéar) - perjudicar
repair (ripéar) - reparar, arreglar
affair (aféar) - asunto
unfair (anféar) - injusto

 

bear (béar) - oso
pear (péar) - pera
swear (suéar) - jurar
wear (uéar) – vestir

 

Lista de algunas palabras inglesas con el sonido "éer" del español: learn, turn, bird, sir, ...

fir (féer) - abeto
sir (séer) - señor
bird (béerd) - pájaro
dirt (déert) - suciedad, mugre

firm (féerm) - empresa, compañia, firma
girl (guéerl) - chica, niña
birch (béerch) - abedul
birth (béerz) - nacimiento

first (féerst) - primero
girth (guéerz) - faja, cinturón
chirp (chéerp) - gorjeo, gorjear
flirt (fléert) - flirtear

shirt (shéert) - camisa
skirt (skéert) - falda, pollera
stir (stéer) - revolver
swirl (suéerl) - remolino, arremolinarse

 

urn (éern) - urna
fur (féer) - piel, pelo
burn (béern) - quemar, quemadura
hurt (héert) - herir, herida

curb (kéerb) - cordón de vereda, restricción
curl (kéerl) - rizo, rulo
curt (kéert) - corto, conciso
hurl (héerl) - lanzar, arrojar

lurk (léerk) - estar al acecho, esconderse
lurch (léerch) - sacudida, dar sacudidas
blurt (bléert) - decir bruscamente
churn (chéern) - revolver, batir

spur (spéer) - espuela
spurt (spéert) - borbotón, salir en chorros
church (chéerch) - iglesia
turn (téern) - dar vuelta, vuelta, turno

 

earn (éern) - ganar
earth (éeerz) - tierra
heard (héerd) - pasado del verbo hear
learn (léern) - aprender

pearl (péerl) - perla
search (séerch) - buscar, revisar
yearn (iéern) - anhelar

 

word (uéerd) - palabra
work (uéerk) - trabajo
worm (uéerm) - gusano
worth (uéerz) - valor

worse (uéers) - peor
worst (uéerst) - lo peor
world (uéerld) – mundo

Lista de algunas palabras inglesas con el sonido "íar" del español: fear, near, beer, here, ...

beer (bíar) - cerveza
cheer (chíar) - alegrar, animar
deer (díar) - ciervo, venado

here (híar) - aquí
mere (míar) - mero, simple
peer (píar) - par
queer (kuíar) - raro, exéntrico

sheer (shíar) - total, puro
sphere (sfíar) - esfera
steer (stíar) - gobernar, dirigir

 

clear (klíar) - claro, despejado
dear (díar) - querido/a
ear (íar) - oído
fear (fíar) - temor

gear (guíar) - equipo
hear (híar) - oír
near (níar) - cerca
rear (ríar) - parte de atrás, trasero

spear (spíar) - lanza, arpón
tear (tíar) - lágrima
year (íar) – año

 

Algunas palabras inglesas con el sonido "áier" del español: fire, hire, dryer, flyer, ...

fire (fáier) - fuego
dire (dáier) - extremo, grave
mire (máier) - fango
shire (sháier) - condado

spire (spáier) - aguja
admire (admáier) - admirar
aspire (aspáier) - aspirar
inspire (inspáier) - inspirar

perspire (perspáier) - transpirar
buyer (báier) - comprador
choir (kuáier) - coro
expire (ekspáier) - expirar

flyer (fáier) - folleto
higher (háier) - más alto
hire (háier) - alquiler
liar (láier) - mentiroso

retire (ritáier) - retirarse
tire (táier) - neumático
wire (uáier) - alambre
acquire (akuáier) - adquirir

attire (atáier) - atuendo
desire (disáier) - deseo
require (rikuáier) – requerir

 

Algunas palabras inglesas con el sonido "óo" del español: ball, law, cause, fraud, ...

all (óol) - todos
ball (bóol) - pelota
call (cóol) - llamada
fall (fóol) - caída

hall (hóol) - sala
mall (móol) - centro comercial
tall (tóol) - alto
wall (uóol) - pared

small (smóol) - pequeño
stall (stóol) - puesto de mercado
recall (ricóol) - recordar
squall (skuóol) - ráfaga

pitfall (pítfool) - riesgo

 

jaw (yóo) - mandíbula
law (lóo) - ley
paw (póo) - pata
raw (róo) - crudo

saw (sóo) - sierra
claw (clóo) - garra
draw (dróo) - empate
flaw (flóo) - defecto

gnaw (nóo) - roer
thaw (zóo) - deshielo
straw (stróo) - pajita
bawl (bóol) - chillar

dawn (dóon) - amanecer
hawk (hóok) - halcón
lawn (lóon) - césped
pawn (póon) - empeñar

yawn (ióon) - bostezo
brawl (bróol) - pelea
brawn (bróon) - fuerza muscular
crawl (cróol) - gatear

drawl (dróol) - habla lenta y aburrida
shawl (shóol) - chal

 

clause (clóos) - cláusula, oración
cause (cóos) - cause
gauze (góos) - gasa
sauce (sóos) - salsa

pause (póos) - pausa, interrupción
fauna (fóona) - fauna
sauna (sóona) - sauna
launch (lóonch) - lanzar, lanzamiento

paunch (póonch) - panza, barriga
haunch (hóonch) - cadera, anca
fraud (fróod) - fraude
daub (dóob) - embardunar

fault (fóolt) - culpa, defecto
vault (vóolt) - bóveda, cripta
haul (hóol) - tirar, transportar
flaunt (flóont) - ostentar, lucir

haunt (hóont) - guarida
gaunt (góont) - demacrado, flaco
jaunt (yóont) - excursión

 

bore (bóor) - aburrir
core (cóor) - centro, médula
fore (fóor) - delantero, frente
gore (góor) - sangre

lore (lóor) - erudición, saber
more (móor) - más
pore (póor) - poro
sore (sóor) - dolorido, herida

adore (adóor) - adorar
chore (chóor) - tarea, queahacer, faena
score (scóor) - puntaje, cuenta
shore (shóor) - costa, orilla, playa

snore (snóor) - roncar
store (stóor) - tienda, comercio
whore (hóor) - ramera, prostituta
ashore (ashóor) - en tierra

before (bifóor) - antes de, delante de, antes
galore (galóor) - en abundancia
ignore (ignóor) - no hacer caso de

 

Algunas palabras inglesas con letra 'b' muda: debt, doubt, subtle, ...

aplomb (aplóm) - aplomo
bomb (bóm) - bomba
bombing (bóming) - bombardeo
climb (kláim) - subida

climber (kláimer) - trepador
comb (kóum) - peine
crumb (kram) - miga
debt (dét) - deuda

doubt (dáut) - duda
doubtful (dáutful) - dudoso
dumb (dám) - mudo
honeycomb (jánikoum) - panal

lamb (lám) - cordero
limb (lim) - miembro
numb (nám) - entumecido
plumb (plám) - plomada

plumber (plámer) - fontanero
subtle (sátl) - sutil
succumb (sakám) - sucumbir
thumb (zám) - pulgar

tomb (túum) - tumba
womb (wúum) – matriz

 

Algunas palabras inglesas con letra 'c' muda: muscle, scene, science, ...

adolescent (adolésent) - adolescente
ascend (asénd) - subir
ascent (asént) - subida
conscious (kónshos) - consciente

convalescent (convalésent) - convaleciente
descend (disénd) - descender
descent (disént) - descenso
disciple (disáipl) - discípulo

discipline (dísiplin) - disciplina
fascinate (fásineit) - fascinar
fascism (fáshisom) - fascismo
luscious (láshos) - delicioso

muscle (másl) - músculo
resuscitate (risásiteit) - resucitar
scene (síin) - escena
scent (sént) - olor

science (sáiens) - ciencia
scientist (sáientist) - científico
scissors (sísors) – tijeras

 

Algunas palabras inglesas con letra 'd' muda: handkerchief, handsome, ...

adjourn (achórn) - aplazar
adjust (achást) - adaptar
adjustment (achástment) - ajuste
grandfather (gránfader) - abuelo

grandmother (gránmader) - abuela
handkerchief (jánkerchif) - pañuelo
handsome (jánsom) - hermoso
sandwich (sánwich) - emparedado

Wednesday (wénsdei) – miércoles

 

Algunas palabras inglesas con letra 'g' muda: gnome, sign, foreign, ...

align (aláin) - alinear
assign (asáin) - adjudicar
benign (bináin) - benigno
campaign (kampéin) - campaña

design (disáin) - diseño
diaphragm (dáiafram) - diafragma
feign (féin) - fingir
foreign (fórin) - extranjero

gnash (násh) - rechinar
gnat (nat) - mosquito
gnaw (no) - roer
gnome (nóum) - gnomo

malign (maláin) - maligno
paradigm (péradaim) - paradigma
phlegm (flem) - flema
reign (réin) - reinado

resign (risáin) - dimitir
sign (sáin) - signo
sovereign (sóovrin) – soberano

 

Algunas palabras inglesas con letra 'h' muda: heir, honest, ghost, ...

annihilate (anáieleit) - aniquilar
cirrhosis (sirróusis) - cirrosis
diarrhoea (daiarría) - diarrea
exhibition (exibíshon) - exposición

ghetto (guétou) - gueto
ghost (góust) - fantasma
ghoul (gúul) - espíritu maligno
haemorrhage (jímorridch) - hemorragia

heir (éer) - heredero
honest (ónest) - honesto
honour (ónor) - honor
hour (áuar) - hora

Messiah (mesáia) - Mesías
pharaoh (férou) - faraón
rhapsody (rápsodi) - rapsodia
rhetoric (rétorik) - retórica

rheumatic (riumátik) - reumático
rhinoceros (rainóseros) - rinoceronte
rhyme (ráim) - rima
rhythm (rídm) - ritmo

shepherd (shépard) - pastor
silhouette (siluét) - silueta
spaghetti (spaguéti) - espagueti

thyme (táim) - tomillo
vehicle (vi-íkl) – vehículo

 

Lista de algunas palabras inglesas con letra 'k' muda: knee, knife, knot, ...

knack (nák) - destreza
knave (néiv) - truhán
knead (níid) - amasar
knee (níi) - rodilla

kneel (níil) - arrodillar
knickers (níkers) - bragas
knife (náif) - cuchillo
knight (náit) - caballero

knit (nit) - tejido
knob (nob) - perilla
knock (nok) - golpe
knot (not) - nudo

know (nóu) - saber
knowledge (nólidch) - conocimiento
knuckle (nákl) – nudillo

 

Lista de algunas palabras inglesas con letra 'l' muda: could, half, folk, palm, ...

calf (káf) - ternero
calves (kávs) - terneros
half (háf) - mitad
halves (hávs) - mitades

chalk (chók) - tiza
folks (fóuks) - gente
stalk (stók) - tallo
talk (tók) - conversación

walk (uók) - caminata
yolk (ióuk) - yema de huevo
almond (ámond) - almendra
balm (bám) - bálsamo

calm (kám) - calma
palm (pám) - palma
psalm (sám) - salmo
qualm (kwám) - náusea

salmon (sámon) - salmón
would (wúud) - (verbo modal)
should (shúud) - (verbo modal)
could (kúud) - (verbo modal)

 

Algunas palabras inglesas con letra 'n' muda: autumn, column, hymn, ...

autumn (ótom) - otoño
column (kólam) - columna
condemn (kondém) - condenar
damn (dám) - maldito

hymn (jím) - himno
solemn (sólem) – solem

 

Algunas palabras inglesas con letra 'p' muda: cupboard, corps, receipt, ...

pneumatic (niumátik) - neumático
pneumonia (niumóunia) - pulmonía
psalm (sám) - salmo
pseudonym (siúdonim) - seudónimo

psychiatrist (saikáiatrist) - psiquiatra
psychic (sáikik) - médium
psychology (saikólodchi) - psicología
corps (kór) - cuerpo diplomatico

coup (kúu) - golpe de estado
cupboard (kábord) - armario
raspberry (rásberi) - frambuesa
receipt (risíit) – recibo

 

Algunas palabras inglesas con letra 's' muda: aisle, island, debris, chassis, ...

aisle (áil) - pasillo
Arkansas (árkanso) - Arkansas
chamois (shámi) - gamuza
corps (kór) - cuerpo

debris (dibrí) - escombros
Illinois (ilinói) - Illinois
island (áiland) – isla

 

Algunas palabras inglesas con letra 't' muda: castle, listen, ballet, depot, ...

castle (kásl) - castillo
chestnut (chésnat) - castaña
Christmas (krísmas) - Navidad
fasten (fásen) - sujetar

hasten (jéisen) - apresurar
jostle (dchósl) - empujar
listen (lísen) - escuchar
mortgage (mórguidch) - hipoteca

often (ófen) - a menudo
rustle (rásl) - crujido
soften (sófen) - ablandar
whistle (uísl) - silbido

ballet (baléi) - ballet
beret (beréi) - boina
bouquet (bukéi) - ramo
buffet (baféi) - bufete

cabaret (kabaréi) - cabaret
chalet (shaléi) - chalet
crochet (kroshéi) - ganchillo
debut (deibiú) - debut

denouement (deiniumáan) - desenlace
depot (dípou) - almacén
duvet (duvéi) - edredón
gourmet (gurméi) - gastrónomo

parquet (parkéi) - parquet
rapport (rapóor) - compenetración
tarot (térou) - tarot
valet (valéi) - mozo de cámara

 

Algunas palabras inglesas con letra 'w' muda: wrap, wreck, answer, sword, ...

who (já) - quien
whoever (juéver) - quienquiera
whole (jóul) - entero
whom (jám) - quien

whore (jóor) - puta
whose (jáus) - cuyo
wrangle (rángl) - disputa
wrap (rap) - abrigo

wrath (ráz) - ira
wreath (ríiz) - corona
wreck (rek) - ruina
wrench (réntch) - llave inglesa

wrestle (résl) - luchar
wretch (rech) - desgraciado
wriggle (rígl) - meneo
wring (ríng) - torcer

wrinkle (rínkl) - arruga
wrist (ríst) - muñeca
write (ráit) - escribir
writhe (ráid) - retorcerse

written (ríten) - escrito
wrong (róng) - incorrecto
wrote (róut) - escribió
wrought (róot) - trabajado

wrung (ráng) - torcido
dawn (dóon) - alba
flaw (flóo) - defecto
law (lóo) - ley

lawn (lóon) - césped
paw (póo) - pata
saw (sóo) - vio
straw (stróo) - paja

answer (ánser) - respuesta
knowledge (nólidch) - conocimiento
lawyer (lóier) - abogado
sword (sóord) - espada

Reglas sobre la pronunciación de la terminación 'ed' del pasado de los verbos regulares

Terminaciones "ed" del Past Tense de verbos regulares

Si la pronunciación de los verbos termina con "d" o " t"	la "ed" se pronuncia como "id"
to visit (vísit) - visitar	visited (vísitid)
to start (stáart) - empezar	started (stáartid)
to want (wónt) - querer	wanted (wóntid)
to add (ád) - añadir, agregar	added (ádid)
to hate (jéit) - odiar, detestar	hated (jéitid)
to rent (rént) - alquilar	rented (réntid)
to arrest (arrést) - arrestar	arrested (arréstid)
to wait (wéit) - esperar	waited (wéitid)
to rest (rést) - descanzar	rested (réstid)
to accept (aksépt) - aceptar	accepted (akséptid)
to eliminate (elíminéit) - eliminar	eliminated (elíminéitid)
to decide (disáid) - decidir	decided (disáidid)
to repeat (ripít) - repetir	repeated (ripítid)

 

Si la pronunciación de los verbos termina en "r", " n", " i" o "l"	la "ed" se pronuncia como "d"
to discover (discóver) - descubrir	discovered (discóverd)
to conquer (cónker) - conquistar	conquered (cónkerd)
to notify (nóutifái) - notificar	notified (nóutifáid)
to specify (spécifái) - especificar	specified (spécifáid)
to explore (eksplóor) - explorar	explored (eksplóord)
to destroy (distrói) - destruir	destroyed (distróid)
to sweeten (suíten) - endulzar	sweetened (suítend)
to blacken (bláken) - ennegrecer	blackened (blákend)
to prefer (priféer) - preferir	prefered (priféerd)
to combine (combáin) - combinar	combined (combáind)
to study (stáadi) - estudiar	studied (stáadid)
to stay (stéi) - permanecer	stayed (stéid)
to answer (ánser) - responder	answered (ánserd)
to clean (clíin) - limpiar	cleaned (clíind)
to call (cóol) - llamar	called (cóold)
to listen (lísn) - escuchar	listened (lísnd)

 

Con el resto de las terminaciones:	la "ed" se pronuncia como "t"
to talk (tók) - hablar	talked (tókt)
to walk (uók) - caminar	walked (uókt)
to work (wéerk) - trabajar	worked (wéerkt)
to love (lóv) - amar	loved (lóvt)
to receive (ricíiv) - recibir	received (ricíivt)
to help (jélp) - ayudar, socorrer	helped (jélpt)
to cook (kúk) - cocinar	cooked (kúkt)
to live (lív) - vivir	lived (lívt)
to dance (dáns) - bailar	danced (dánst)
to smoke (smóuk) - fumar	smoked (smóukt)
to arrive (arráiv) - llegar	arrived (arráivt)
to wash (wósh) - lavar	washed (wósht)
to fix (fíks) - arreglar, preparar	fixed (fíkst)
to park (páark) - estacionar	parked (páarkt)
to miss (mis) - extrañar, perder	missed (míst)
to exercise (éksersáis) - hacer ejercicio	exercised (éksersáist)

 

Las palabras homófonas son palabras que se pronuncian igual.

all (óol) - todo/a, todos/as	awl (óol) - lezna, punzón
air (éer) - aire	heir (éer) - heredero
altar (ólter) - - altar	alter (ólter) - alterar, modificar
ant (ánt) - hormiga	aunt (ánt) - tía
ate (éit) - pasado de eat	eight (éit) - ocho
capital (cápital) - capital	capitol (cápital) - capitolio
cent (sént) - centavo	scent (sént) - perfume, rastro, pista
cereal (sírial) - cereal	serial (sírial) - serie de TV
chili (chíli) - ají, chile	chilly (chíli) - frío
chord (córd) - acorde	cord (córd) - cable, cuerda

 

cite (sáit) - citar site sitio, escenario	sight (sáit) - vista, visión
coarse (cóors) - tosco, grosero	course (cóors) - curso, camino
colonel (kérnel) - coronel	kernel (kérnel) - núcleo, meollo
complement (cómplement) - complemento	compliment (cómplement) - halago, lisonja
core (cóor) - centro, núcleo, esencia	corps (cóor) - cuerpo
counsel (cáunsel) - consejo, aconsejar	council (cáunsel) - ayuntamiento
creak (críik) - crujir, chirriar, rechinar	creek (críik) - riachuelo
cymbals (símbols) - platillos	symbols (símbols) - símbolos
bail (béil) - fianza	bale (béil) - fardo
ball (bóol) -	bawl (bóol) - chillar, gritar

 

bare (béer) - desnudo, descubierto	bear (béer) - oso/a
baron (báren) - barón	barren (báren) - estéril, yermo, árido
berth (béerz) - litera, camarote	birth (béerz) - nacimiento
blue (blú) - azul	blew (blú) - pasado de blow
boar (bóor) - jabalí	bore (bóor) - perforar, aburrir, pelmazo
bough (báu) - rama	bow (báu) - proa
break (bréik) - romper, descanso	brake (bréik) - frenar, freno
bread (bréd) - pan	bred (bréd) - pasado de breed
but (bát) - pero, sino, excepto	butt (bát) - colilla, dar cabezadas
buy (bái) - comprar	by (bái) - por, cerca de, junto a

 

dam (dám) - dique, embalse, presa	damn (dám) - condenar, maldecir
dear (díir) - estimado, querido	deer (díir) - ciervo, venado
descent (disént) - descenso, descendencia	dissent (disént) - disensión
die (dái) - morir	dye (dái) - tinte, teñir
doe (dóu) - coneja, cierva	dough (dóu) - masa, pasta
dual (diúel) - dual	duel (diúel) - duelo
earn (éern) - ganar, merecer	urn (éern) - urna
ewe (iú) - oveja	you (iú) - tú,ustedes
eye (ái) - ojo	I (ái) - yo
eyelet (áilit) - abertura	islet (áilit) - isleta

 

faint (féint) - desmayarse, débil, lánguido	feint (féint) - ficción, amagar
fair (fér) - justo, rubio, feria, bastante	fare (fér) - pasaje, tarifa
feat (fíit) - acción, hecho, hazaña	feet (fíit) - pies
fir (féer) - abeto	fur (féer) - piel, pelo
flair (flér) - instinto, olfato	flare (flér) - llamarada, bengala
flea (flíi) - pulga	flee (flíi) - huir, escapar de
flew (flú) - pasado de fly	flu (flú) - gripe
floe (flóu) - témpano	flow (flóu) - flujo, fluír, manar
for (fóor) - para, por - fore delantero	four (fóor) - cuatro
forth (fóorz) - adelante, delante	fourth (fóorz) - cuarto

 

 

Las palabras homófonas son palabras que se pronuncian igual.

fowl (fául) - ave de corral	foul (fául) - asqueroso, falta
gait (guéit) - modo de andar	gate (guéit) - puerta
gorilla (gueríla) - gorila	guerrilla (gueríla) - guerrillero/a
great (gréit) - grande, gran	grate (gréit) - reja, verja, parrilla, rallar
hair (jér) - pelo, cabello, cabellera	hare (jér) - liebre
hall (jóol) - vestíbulo, salón	haul (jóol) - transportar, arrastrar, tirón
halve (jáv) - partir en dos	have (jáv) - tener, haber
hanger (jánguer) - percha	hangar (jánguer) - hangar
here (jíir) - aquí, acá	hear (jíir) - oír, escuchar
herd (jéerd) - manada, rebaño	heard (jéerd) - pasado de hear

 

heal (jíil) - curar , sanar	heel (jíil) - talón, tacón
heroin (jérouin) - heroína - la droga -	heroine (jérouin) - heroína - la protagonista -
him (jím) -	hymn (jím) - himno
hoard (jóord) - depósito, tesoro, acumular	horde (jóord) - horda
hole (jóul) - agujero, hueco, hoyo	whole (jóul) - entero, total, completo
hostel (jóstl) - albergue juvenil	hostile (jóstl) - hostil
hour (áur) - hora	our (áur) - nuestro/a nuestros/as
idle (áidl) - ocioso, perder el tiempo	idol (áidl) - ídolo
isle (áil) - ísla	I'll (áil) -
key (kíi) - llave, clave, tecla	quay (kíi) - muelle, desembarcadero

 

knead (níid) - amasar	need (níid) - necesitar
knot (nót) - nudo, lazo, anudar, enlazar	not (nót) -
lain (léin) - pasado de lie	lane (léin) - carril, senda
leak (líik) - gotera, filtración, gotear	leek (líik) - puerro
lessen (lésen) - disminuir, reducir	lesson (lésen) - lección, enseñanza
load (lóud) - carga, cargar	lode (lóud) - veta - en una mina -
loan (lóun) - prestar, préstamo	lone (lóun) - solo, solitario
loot (lúut) - botín, saqueo	lute (lúut) - laúd
made (méid) - pasado de make	maid (méid) - empleada doméstica
male (méil) - masculino, macho	mail (méil) - correspondencia

 

mane (méin) - melena, crín	main (méin) - principal, primero
meat (míit) - carne	meet (míit) - encontrarse con
medal (médl) - medalla	meddle (médl) - entrometerse
might (máit) - poder, fuerza	mite (máit) - ácaro
moan (móun) - gemido, quejarse, gemir	mown (móun) - cortar, segar
morning (móorning) - mañana	mourning (mórning) - luto, duelo
mussel (másl) - mejillón	muscle (másl) - músculo
naval (néivl) - naval	navel (néivl) - ombligo
nay (néi) - no	neigh (néi) - relinchar, relincho
night (náit) - noche	knight (náit) - caballero

 

know (nóu) - saber, conocer	no (nóu) - no
none (náan) - niguno, nada	nun (náan) - monja
one (uán) - uno/a	won (uán) - pasado de win
or (óor) - o - oar remo	ore (óor) - mineral
oh (óu) -	owe (óu) - deber, adeudar
pail (péil) - cubo, balde	pale (péil) - pálido
pain (péin) - dolor, aflicción, pena	pane (péin) - vidrio, hoja de vidrio
pair (pér) - par - pare (pér) - cortar, recortar	pear (pér) - pera
palette (pálet) - paleta	palate (pálet) - paladar
peace (píis) - paz	piece (píis) - pedazo, trozo

Las palabras homófonas son palabras que se pronuncian igual.

peak (píik) - pico, cumbre, punta	peek (píik) - atisbar, mirar a hurtadillas
peal (píil) - repique, estruendo	peel (píil) - pelar, cáscara
pedal (pédl) - pedal, pedalear	peddle (pédl) - vender de puerta en puerta
peer (píir) - par, igual, compañero	pier (píir) - muelle, desembarcadero
pi (pái) - pi	pie (pái) - pastel
pistil (pístl) - pistilo	pistol (pístl) - pistola
plain (pléin) - claro, evidente, sencillo	plane (pléin) - avión
plumb (pláam) - sondar, plomada	plum (pláam) - ciruela
pole (póul) - polo, asta, palo, poste, mástil	poll (póul) - encuesta, votación
pore (póor) - poro	pour (póor) - verter, echar

 

pray (préi) - rezar, orar, suplicar	prey (préi) - presa
principal (príncipl) - principal, director	principle (príncipl) - principio
prophet (prófit) - profeta	profit (prófit) - ganancia, beneficio
rap (ráp) - dar un golpecito	wrap (ráp) - envolver, envoltura
read (ríid) - leer	reed (ríid) - junco, caña
rein (réin) - rienda - rain (réin) - lluvia	reign (réin) - reino, soberanía
ring (ríng) - anillo, ring	wring (ríng) - retorcer
road (róud) - camino, carretera	rode (róud) - pasado de ride
route (rúut) - ruta	root (rúut) - raíz
rye (rái) - centeno	wry (rái) - irónico

 

sale (séil) - venta	sail (séil) - navegar
scene (síin) - escena	seen (síin) - pasado de see
sea (síi) - mar	see (síi) - ver
seam (síim) - costura	seem (síim) - parecer
shear (shíir) - esquilar	sheer (shíir) - puro, completo
sleigh (sléi) - trineo	slay (sléi) - matar
sole (sóul) - suela	soul (sóul) - alma
son (sáan) - hijo	sun (sáan) - sol
some (sáam) - algún, algo de	sum (sáam) - suma, cantidad
sore (sóor) - herida, llaga, dolorido	soar (sóor) - remontarse, volar

 

stake (stéik) - estaca, apuesta	steak (stéik) - biftect
stair (stér) - escalón	stare (stér) - mirada fija,
steal (stíil) - robar, hurtar	steel (stíil) - acero
step (stép) - paso, pisada	steppe (stép) - estepa
strait (stréit) - estrecho (geog) -	straight (stréit) - directo, derecho, recto
suite (suíit) - cuarto	sweet (suíit) - dulce
tail (téil) - cola, rabo	tale (téil) - cuento, chisme, fábula
taught (tót) - pasado de teach	taut (tót) - tenso, tirante
team (tíim) - equipo	teem (tíim) - rebozar
tier (tíir) - grada, piso	tear (tíir) - lágrima

 

there (dér) - allí, allá, ahí	their (der) - su
threw (zrú) - pasado de throw	through (zrú) - através de
throne (zróun) - trono	thrown (zróun) - pasado de throw
to (tchú) - a, para - two (tchú) - dos	too (tchú) - también, demasiado
toe (tóu) - dedo del pie	tow (tóu) - remolcar, remolque
vane (véin) - aspa, paleta, veleta	vain (véin) - vano, presumido
waist (wéist) - cintura	waste (wéist) - derrochar, basura, pérdida
wait (wéit) - esperar, servir	weight (wéit) - peso
war (wór) - guerra	wore (wór) - pasado de wear
way (wéi) - manera, modo, dirección, sentido	weigh (wéi) - pesar

 

weak (wíik) - débil	week (wíik) - semana
wholly (jóuli) - completamente	holy (jóuli) - santo, sagrado
would (wúud) -	wood (wúud) - madera, bosque
write (ráit) - escribir	right (ráit) - derecho, apropiado, justo
yoke (ióuk) - yugo	yolk (ióuk) - yema